Πέραν της δημιουργίας φοιτητικών αναθέσεων, η επιμέλεια κειμένου αποτελεί επίσης σημαντικό στοιχείο της ποιότητας και της αισθητικής του ακαδημαϊκού εγγράφου. Στην Academy Essays αναλαμβάνουμε την επιμέλεια και διόρθωση του κειμένου τόσο στα Ελληνικά όσο και στα Αγγλικά. Οι έμπειροι συνεργάτες κατέχουν εξαιρετικές δεξιότητες γραμματικής και σύνταξης τόσο στην Ελληνική όσο και στην Αγγλική.

​

Επιπλέον, παρέχονται υπηρεσίες μετάφρασης τόσο στην Αγγλική όσο και στην Ελληνική. Η μετάφραση ακαδημαϊκών εγγράφων απαιτεί άριστες γνώσεις τόσο της αρχικής γλώσσας όσο και της γλώσσας μετάφρασης. Οι μεταφραστές της Academy Essays κατέχουν μεγάλη εμπειρία στο πεδίο των μεταφράσεων, αποδίδοντας έννοιες και ορισμούς ανάλογους της ορολογίας του εγγράφου, παραδίδοντας μία πλήρως δομημένη και συντακτικά έγκυρη μετάφραση.

​

Σε περίπτωση επίσημου εγγράφου η Academy Essays παρέχει επικύρωση των μεταφράσεων.